5,400
4.0
6 votos
|
||||||
Comentarios
|
4.2
5 votos
|
5
80%
4
0%
3
0%
2
0%
1
20%
|
Wow, esto está traducido bastante mal. Seguramente les tomó esfuerzo, pero mi consejo es que aunque lo hagáis con la intención de traerlo a más público y ayudar, se lo dejéis a personas que puedan traducirlo mejor. Igualmente, gracias por vuestro tiempo, y si el problema es que lo intentasteis traducir desde el japonés; en Dynasty-scans.com lo tradujeron hace tiempo al inglés.
Espero no haber sonado cruel, con mejor trabajo me refería a que hay grupos de fans que traducen mangas al español y cuando ven que ya hay alguien traduciendo algo prefieren no entrometerse, así que sujeria que es mejor esperar a que lo hagan ellos, que tienen más experiencia ;-; (Y uniros a un scan grande para ir mejorando como traductores, aprender de gente con experiencia y tal)
Lo mismo va por los que sepáis inglés: con buscar este manga en Dynasty Readers está completamente actualizado, y la calidad es bastante alta
joder con la "Amiga de la Infancia", que mierda de personaje loco, porfavor que un puto camión la atropelle luego, enserio no la soporto ._.
