cuando mashiba dice "derecha" es porque el que lo tradujo erróneamente del inglés la palabra "right" o entendí mal la frase?

Le va a hacer el ataque de pez dragón seguro

no me asusten así, ahora me imagino que iga tiene un arma en los guantes o algo 😱