Desde el Museo Nacional de Arte Moderno de Tokio han lanzado una web llamada “Películas animadas clásicas japonesas” en la que se incluye una colección de obras clásicas de la industria del anime en Japón con subtítulos en inglés. Esta web permanecerá abierta hasta finales de 2017.

Para ver los vídeos solo hay que visitar esta página, seleccionar un título, pulsar en el botón rojo llamado “作品を見る” del lado derecho y activar los subtítulos en inglés pulsando sobre “With English Subtitles” bajo el reproductor antes de reproducirlo.

La web conmemora el 100º aniversario de los cortos animados más antiguos que se conocen en Japón, incluyéndose en ella Namakura Gatana, el corto animado más antiguo que se conserva y que debutaba en junio de 1917. La versión web dura cuatro minutos y se ha remasterizado digitalmente.

El corto se descubría en una tienda de antigüedades de Osaka en 2008 junto a la película Urashima Taro de Seitarou Kitayama, la cual data de 1918. Namakura Gatana no fue el primer corto animado existente, pues hubo varios otros dirigidos por Oten Shimokawa y Kitayama, pero no se conserva ninguna copia de estos. Imokawa Mukuzo Genkanban no Maki de Shimokawa se considera la película animada comercial más antigua que existe, habiéndose estrenado en enero de 1917, aunque se sospecha que ese mismo año podrían haberse estrenado otro par de obras anteriores. En cualquier caso, en 2005 se descubría una animación de 50 frames de un marinero saludando que es anterior a cualquiera de las obras mencionadas, aunque no fuera comercial.

En total la web cuenta con 64 obras que se estrenaron originalmente entre 1917 y 1941 y dirigidas por directores como Ikuo Oishi, Shigeji Ogino, Hakuzan Kimura, Mitsuyo Seo, Yasuji Murata, Noburou Oofuji, Kenzo Masaoka y Sanae Yamamoto.