Tengo entendido que Japón comparte algunos Kanji con China, aunque sus significados y pronunciación suele ser diferente, espíritu en Japón es Seishin y en China es Jingshen, pero se escriben con los mismos Kanji

xD algunos no entienden de seguro

chicos aquí capas lo dice en sus idiomas originales por eso dice que sus nombres son diferentes pero son lo mismo osea son de china y Japón pero tradujo todo y no ll dejaron en sus respectivos idiomas

Creo que en la parte de espíritu se podría haber traducido como yokai y akashi.

Es porque se enrealidad en China no existe la palabra espiritu si no una más complicada probable xD

Leído Gracias